FC2ブログ

★SIMPLEな毎日★

ハーフの毎日 ☆ 見てってやってくれ。笑

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

極める☆

ども。

今年も後2ヶ月やね。
早かったなぁ・・・
後6分の1とか、なんか不思議やね。
1年振り返るのは早いけど、でもたまにこの時期になると考える。
1年、こんなんで終わらせてもいいんかなぁって。
ま、しょうがないもんはしょうがないけどね^^
後2ヶ月でもっともっとたくさんの思い出作ってみよ♪

最近自分の日本語についてたぁくさん考えるんだぁ。
りさにとっての日本語って何なんかなぁ・・・とか。
じゃぁりさにとっての日本は??とか。
結局辿り着くのはいつも同じところで、
自分にとっても日本は帰る場所やし、自分の一部なんやぁって思う。
だから、日本語という言葉も自分にとっては必要不可欠で、どうしてもないといけないもので、
だから努力する。

おばあちゃんがね、よくママに言うんだって。
りさはスイス人やのに日本語もちゃんと勉強して偉いなって。
でも違うんだよなぁ・・・理解してもらえたらいいな。
りさはスイス人で日本語勉強してるんじゃないよ。
りさは日本人で、でもそのわりには日本語がまだまだ下手っぴで、
だからちゃんと一人前になれるように頑張ってるだけだってこと。

でもだからこそ、この前日本語を忘れかけているって気付いたとき、ショックやった。
日本人の自分が消えかけてるんちゃうん・・?って思わなあかんかったのが、めちゃショックやった。

でもいろんな話をして思った。
多分、忘れてるんじゃない。
今のりさは、ドイツ語と日本語の間に橋を作ろうとしてるとこ。
今まではね、日本語の入ってる引き出しがあって、ドイツ語の入ってる引き出しがあった。
あえて言えば、英語もフランス語もスペイン語もラテン語も、ぜぇんぶ別々の引き出しに入ってた。
それが誇りやったし、りさのプライドでもあった。
でも違うってことに気付いた。
本当に言葉が出来るって、全部を使い分けることじゃなくて、
きっと全てを繋げることなんじゃないかなぁって思う。
ドイツ語を読んだらぱっと日本語に訳せるとか。
日本語で聞いたものをすぐにドイツ語に出来るとか。
それが「いろんな言葉が出来る」ってことなんじゃないかなぁって。
でもそうすると、橋が必要になってくるんよね。
だから、ひとつひとつの言葉はちょっと消えかけてても、
その間にかけがえのないものが出来あがってるんじゃないかな。
いつかちゃんと、全部繋げて使えるようになりたいな★
それがりさの誇りに、りさのプライドになればいいな★

先週日本語の先生に褒められたよ☆疑われたけど・・・
公害についての作文を提出せなあかんかってんな・・・
そしたら「リサさん、これはあなたが書いたものですか??何かを写したりしたんじゃないんですか??なんで出来るんですか???」って、めちゃ聞かれた。
びっくりしたって、そう言ってくれた。
嬉しかったよ。ちょっと努力が報われた気がした。
今日も別の教授に「立派ですね」って言ってもらえた。

日本語を勉強する上で、しんどいことはたくさんあった。
なんでって思うことも、自分だけ・・・って思うことも、
もうどうでもいいやって思うことも、
ハーフである自分を恨んだことでさえも。
でも、今となってはその全てがりさの誇りに繋がるよ。
りさという人間にも繋がるし、
ほんまによかったって思う。
だって、そのおかげで今充実した毎日がおくれるんやし、
そのおかげで今こうやって日本語で思ったこと表現できるんやし、
嬉しいことたくさんあるもん。
しんどいことあっても、笑えることもたくさんあるんよね^^

日本語をここまで教えてくれたママには感謝やね♪
もちろん、ドイツ語を教えてくれたパパにも☆
これからも自分の話さなければならない言葉を、
話すべき言葉を
極めていきたいと思います☆

頑張るぞ^^

おやすみ。
スポンサーサイト
  1. 2009/11/03(火) 01:18:40|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<1回ぐらい・・・ | ホーム | 話し合ったよ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sbeschtoflisaslife.blog86.fc2.com/tb.php/617-5ad03731
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Lisa

Author:Lisa
名前:☆りさ☆
年齢:sweet 20
住所:!スイス!
職業:大学生
星座:乙女です^3^
国籍:スイス&日本人のハーフ
一番大切なのは:友達!!!と音楽と携帯とパソコン:P
好きな芸能人:ベッカム様、キムタク、ダブル亀ちゃん、堂本剛、徹平くん、ジョニー、アダム・ブロディー&竹内結子様 ^_^
特技:mp3、携帯などの電子機器を落とす失くす盗まれる又は壊すこと。笑うこと。ダンス。子供の相手。
一番好きな乗り物は:飛行機
一番楽しみにしてることは:日本行くことぉ~~☆
一番好きな場所は:スイスのマイルームとジャパン
好きな食べ物は:梨、トマト、キウィ、にんじん、きゅうり、キャベツ、じゃがいも、トンカツ、お好み焼き、たこ焼き☆
一番キライな物は:過去をふり返ってしまってるときの自分。
いつか行ってみたい場所は:LA・カリフォルニア
将来の夢は:児童カウンセラー♪
性格:外向きにはずっと笑ってるお調子者、中は結構ネガティブしんきんぐ・・・なときもある。笑
ちなみに最近はよく無秩序だと言われます・・・^^;
ホンペ:頑張って毎日思い出残してこッ・・

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター


無料カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。