FC2ブログ

★SIMPLEな毎日★

ハーフの毎日 ☆ 見てってやってくれ。笑

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Why do we forget???

今日バイト先のハーフ5人と日本人1人で夜集まった。
ワイワイおしゃべりしたり、おいしいスナック食べたり、みんなで飲みに行ったり、楽しかったよ^^
でもやっぱりなんか不思議なんよねぇ・・・
みんな同じ血の混じり方で・・・
みんな似たような苦労して育ってきて・・・
でもみんな同じような得もしてきて・・・
たまにスイスドイツ語でしゃべったり、
日本人の子おったからドイツ語(ドイツのドイツ語は学校でも習う標準語みたいなもん)でしゃべったり、
日本語でしゃべったり・・・。
みんな同じ言葉が出来るんやもんな。
そりゃ、みんな出来に差はあるけど、とりあえず理解できるし、
とりあえず会話できる。
その後4人で飲みに行ったけど・・・やっぱ変やし。笑
市電乗っても、店入っても、やっぱ変な目で見られるのが現状。
きっと日本におってもハーフが何人も一緒に行動してたら変な光景やろうしな・・・^^;
でもこうやって似てる人たちと知り合えるってすんごい幸せなことなんやなぁって、つくづくそう思う。

でもね。
ちょと考え込んでしまった。
日本人の子とは出来るだけ日本語でしゃべろうとするやん、みんな・・・
5人の中でも、日本に住んだことあるのりさだけやし、とりあえずはりさが一番出来るみたいやねんな。だからたまに通訳みたいなこともしたりしてんけど・・・
りさの日本語、やばいくらい下手になってることに気付いてしまって。汗
まじで焦った。
本気で考え込んだ。

周りからしてみたらさ、
「でも、りさ外人やのに日本語できるのすごいやん♪」
とか
「2ヵ国語できるのいいやん」
とか言う人多いけど・・・
やっぱりやるならしっかり極めたい。
それに・・・りさ外人じゃないし。
スイス人やし、日本人。
外人じゃないんだよね。
だから、もしかしたら自分に厳しすぎるかもしらんけど、
ドイツ語も日本語も中途半端には終わらせたくないんです。
ほんまに・・・
中途半端にしゃべるくらいなら、1ヵ国語でちゃんとしたほうがいいと思う。
それがりさの考え。
だから、今日日本語の下手さに気付いて本気でショック受けた・・・
どうしたらいいんやろって、本気で考えるしな。

スイスに帰ってきて今週末でほんまに丸7年。
7年って長いようで短い。
この7年の間にいろんなことあったけど、
こんなにも言葉を忘れることができることに本気でビビる。
なんで???って思う。
だって、自分の母国語やで・・・
生まれ育ったわけじゃないけど、
ずぅっとママとしゃべってきて、3年間日本に住んで、
小さいときから毎週土曜日日本人学校に通って、
必死になってしゃべってきた日本語やのに・・・
りさの半分やのにさ。
ここまで忘れるかなぁ・・・
ここまで下手っぴになるかなぁ・・・
ここまで外人になっちゃってもいいんかなぁ。
ほんまにこの脳みそどうにかして変えていかな・・・
20歳で日本語忘れるわけにはいかないんです。
これからが長いんやから・・・
日本語はりさの一部なんやからさ・・・

まじないわぁ・・・^^;
ちょっとショックな出来事でしたとさ・・・。
さてと・・・
どうやって思い出せるようにしましょうかね。
スポンサーサイト
  1. 2009/10/11(日) 03:16:49|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<最近 | ホーム | バリア>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sbeschtoflisaslife.blog86.fc2.com/tb.php/612-e8874f8f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Lisa

Author:Lisa
名前:☆りさ☆
年齢:sweet 20
住所:!スイス!
職業:大学生
星座:乙女です^3^
国籍:スイス&日本人のハーフ
一番大切なのは:友達!!!と音楽と携帯とパソコン:P
好きな芸能人:ベッカム様、キムタク、ダブル亀ちゃん、堂本剛、徹平くん、ジョニー、アダム・ブロディー&竹内結子様 ^_^
特技:mp3、携帯などの電子機器を落とす失くす盗まれる又は壊すこと。笑うこと。ダンス。子供の相手。
一番好きな乗り物は:飛行機
一番楽しみにしてることは:日本行くことぉ~~☆
一番好きな場所は:スイスのマイルームとジャパン
好きな食べ物は:梨、トマト、キウィ、にんじん、きゅうり、キャベツ、じゃがいも、トンカツ、お好み焼き、たこ焼き☆
一番キライな物は:過去をふり返ってしまってるときの自分。
いつか行ってみたい場所は:LA・カリフォルニア
将来の夢は:児童カウンセラー♪
性格:外向きにはずっと笑ってるお調子者、中は結構ネガティブしんきんぐ・・・なときもある。笑
ちなみに最近はよく無秩序だと言われます・・・^^;
ホンペ:頑張って毎日思い出残してこッ・・

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター


無料カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。